A l’occasion du Mois de la Francophonie, l’Ambassade du Maroc en Jordanie et l’Institut français de Jordanie vous invitent au film “Les petits bonheurs” – un film gratuit en arabe sous-titré en anglais

Le film nous plonge dans le Maroc des années 50. A la mort de son père, Noufissa s’installe avec sa mère chez Lalla Amina, femme d’un grand dignitaire de la médina de Tétouan. Elle y rencontre Fetouma, la petite fille de Lalla Amina. Une amitié unique nait entre les deux filles de 17 ans. Alors que Fetouma a obtenu de Noufissa la promesse de ne jamais la quitter, elle découvre que celle-ci lui cache ses récentes fiançailles.

في إطار “شهر الفرنكوفونية”، يسر السفارة المغربية في الأردن والمعهد الفرنسي في الأردن دعوتكم إلى فيلم « أفراح صغيرة » – فيلم مجاني باللغة العربية مترجم للإنجليزية.

خلال فترة الخمسينات من القرن العشرين في مدينة تطوان المغربية، تنشأ علاقة صداقة وثيقة بين فتاتين، واحدة منهما هي ابنة سيدة تقوم بالغناء ضمن جوقة موسيقية نسائية، وتدخلنا علاقة الصداقة تلك إلى داخل المجتمع المحافظ في تلك الفترة. يتميز بتداخل الثقافات وأنماط العيش، بحكم موقع هذه الحاضرة الجغرافي بشمال المغرب، وتلك ميزة بوأتها مرتبة حولتها عبر مرّ التاريخ لأن تكون ملتقى للتمازج والتعايش بين الأجناس والثقافات والحضارات، رغم الطابع المحافظ الذي تعكسه ذهنية سكانها.

In the framework of the “Francophonie Month”, the Embassy of Morocco in Jordan and the French Institute of Jordan are pleased to invite you to the film: “Les petits bonheurs” – a free screening in Arabic with English subtitles

The film takes us to Morocco in the fifties. Upon the death of her father, Noufissa moves in with her mother. She meets Fetouma, the little girl of Lalla Amina. A special friendship was born between the two 17-year-old girls.