A l’occasion de la 6ème édition du مهرجان الصورة – عمان Image Festival – Amman, le travail du photographe Stéphane Herbet, intitulé “IMAGINALS” sera exposé à Dar Al-Anda Art Gallery du 4 avril au 20 avril. Le vernissage aura lieu le 4 avril à 18h.

IMAGINALS est une compilation de plusieurs photographies capturées lors de ses voyages, d’Est en Ouest.
Des grandes montagnes Pamir au Tajikistan jusqu’au bord du lac Atitlan au Guatemala, des motifs de tissages Mayas aux mosaïques abstraites de l’Est islamique, des miniatures d’Herat à l’architecture visionnaire de Brasília, le but de Stéphane Herbert est de photographier des paysages et ses habitants, ses sociétés et ses traditions.
Au-delà de leurs différences respectives (races, cultures, religions, nationalités,…) beaucoup d’entre eux vivent leur héritage culturel tout en se considérant comme “citoyen du monde”. La 6ème édition du Festival de l’Image d’Amman est l’ocassion de s’ouvrir à un dialogue sur l’expression d’autres traditions et identités.

كجزء من النسخة السادسة من مهرجان عمان – مهرجان الصورة فإنه سيتم عرض أعمال ستيفان هيربيرت تحت عنوان “IMAGINALS” في معرض دارة الفنون من 04 إلى 20/ 04/ 2017. وسيكون الافتتاح في 04/ 04 الساعة السادسة مساءً.
IMAGINALS
هو تجميع لبعض الصور المستمدة من رحلات إلى الشرق والغرب. من جبال بامير الشاهقة في طاجيكستان إلى شواطئ بحيرة أتيتلان في غواتيمالا، ومن النسيج المزخرف من حضارة المايا إلى الفسيفساء المجردة من الشرق الإسلامي، ومن العاشقين الصوفيين ومن الأعمال الهندسية المعمارية في حيرات وبرازيليا – كان هدف ستيفان هربرت هو تصوير الأراضي وشعوبها ومجتمعاتها وتقاليدها.
وإلى جانب اختلافات كل منهم (الأعراق والثقافات والأديان والجنسيات …)، يعيش كثير من الناس تراثهم الثقافي مع اعتبار أنفسهم “مواطنين من العالم”. الطبعة السادسة من مهرجان الصورة في عمان هي مناسبة للحوار حول التعبير عن التقاليد والهويات المختلفة.

As part of the 6th edition of the مهرجان الصورة – عمان Image Festival – Amman, Stéphane Herbert works entitled “IMAGINALS” will be exposed at Dar Al-Anda Art Gallery from April 4th to 20th.

IMAGINALS is a compilation of some photographs drawn from journeys to the East and the West.
From the towering Pamir mountains in Tajikistan to the shores of lake Atitlan in Guatemala, from patterned weavings of the Mayas to abstract mosaics of the Islamic East, from the mystic devotees of Herat to the visionary architects of Brasília – Stephan Herbert’s aim is to photograph lands and their peoples, societies and their traditions.
Beyond their respective differences (races, cultures, religions, nationalities…), many people are living their cultural heritage while considering themselves “citizens of the world”. The 6th edition of the Image Festival in Amman is an occasion for a dialogue about the expression of different traditions and identities.