“Inversion” Movie @ Rainbow Theater
On Sunday 19 February, 2017 – 7:00 PM
Behnam Behzadi, 84 min, Social Drama, Farsi with English subtitles, Iran, 2016
عرض فيلم “إنقلاب” @ مسرح الرينبو
الأحد 19 شباط 2017 – الساعة السابعة مساءً
بهنام بهزادي، 84 دقيقة، دراما اجتماعية، بالفارسية مع ترجمة إلى الإنجليزية، إيران، 2017

This Movie is screened as part of the ” Iranian Film Days” in Amman
يعرض هذا الفيلم كجزء من فعاليات “أيام الفيلم الايراني” في عمّان

About the Movie:
Tehran’s air pollution has reached maximum levels because of thermal inversion. Unmarried 30-something Niloofar lives with her old mother and keeps herself busy with her tailoring shop. When doctors insist that her mother must leave smoggy Tehran for her respiratory health, Niloofar’s brother and family elders decide that she must also move away to accompany her mother. Niloofar is torn between family loyalty and living her own life and pursuing a potential love interest. She is the youngest in the family and has always obeyed their orders, but this time she must stand up for herself and find a way to try and “invert” her life once again. The film has won the Red Rose Award for the Best Released Film & Best Original Screenplay Award at Jaipur International Film Festival. It has also participated in many film festivals, including: Cannes International Film Festival (Un Certain Regard), Dubai International Film Festival, Hamburg International Film Festival, Vancouver, Kerala, Belgrade, Chennai, Gijon and Persian International Film Festival
يبلغ التلوث الجوي في طهران أعلى مستوياته بسبب الانقلاب الحراري. تعيش نيلوفر العزباء – وهي في الثلاثينات – مع والدتها المسنّة وتنشغل بمتجر الخياطة الخاص بها. عندما يصرّ الأطباء أنه يتوجب على والدتها مغادرة طهران الملوثة حفاظاً على صحة جهازها التنفسي، يقرّر شقيق نيلوفر وكبار عائلتها أنها هي أيضاً يجب أن تنتقل لترافق أمها. نيلوفر مُشتتة ما بين الولاء لأسرتها وعيشها حياتها الخاصة والسعي وراء حب مُحتمل. هي الأصغر سنّاً في العائلة ولطالما أطاعت أوامراهم، ولكن هذه المرة يجب أن تدافع عن نفسها وأن تجد وسيلة “لقلب” حياتها من جديد. حاز الفيلم جائزة الوردة الحمراء لأفضل فيلم وجائزة أفضل سيناريو أصلي في مهرجان جايبور السينمائي الدولي. كما شارك في العديد من المهرجانات السينمائية، منها: مهرجان كان السينمائي الدولي (مسابقة النظرة الخاصة) ومهرجان دبي السينمائي الدولي ومهرجان هامبورغ السينمائي الدولي ومهرجان فانكوفر وكيرالا وبلغراد وتشيناي وخيخون والمهرجان الفارسي السينمائي الدولي