يسرّ الهيئة الملكية الأردنية للأفلام
بالتعاون مع الجمعية الأردنية
الإسكندنافية
دعوتكم لحضور عرض
“أفلام إسكندنافية”
الاثنين 24 والثلاثاء 25 تموز 2017
الساعة الثامنة مساءً
الهيئة الملكية الأردنية للأفلام، جبل عمان

The Royal Film Commission – Jordan
in cooperation with the Jordanian Scandinavian Association
invites you to attend the screening of
“Scandinavian Films”
Monday 24th and Tuesday 25th of July 2017
at 8:00 PM
The Royal Film Commission – Jordan, Jebel Amman
الاثنين 24 تموز
شعب لطيف
الساعة الثامنة مساءً

أندرس هيلغيسون وكارين أف كلينتبرغ، 100 دقيقة، وثائقي، بالسويدية والصومالية والإنجليزية مع ترجمة إلى الإنجليزية، السويد، 2015

ينتهي المطاف بمجموعة من الشباب، ممن فروا من الحرب في الصومال، في بلدة ريفية في السويد. الانخراط هناك صعب ويجب القيام بأمر حيال ذلك. لريادي الأعمال السويدي باتريك أندرسون فكرة: لماذا لا تُستخدم الرياضة كجسر من شأنه خلق التقارب بين الناس؟ وهكذا يصبح مجموعة من الشباب الذين لم يعايشوا من قبل حرارة دون 20 درجة أول فريق وطني صومالي في رياضة هوكي الجليد ويسعون للوصول إلى بطولة العالم في سيبيريا.

بكل شجاعة، يقومون بأمر لم يسبق لهم فعله وكلهم عزيمة. الطريق ستكون وعرة، إلا أن إيمانهم بأنهم سيقفون على الجليد ويغنون نشيدهم الوطني ويلعبون رياضة لتمثيل بلدهم يعطيهم القوة من أجل الاستمرار.

قصة عن العنصرية والخوف، ولكن أيضا عن التغلب عليهما مع ابتسامة في بعض الأحيان ولكمة اضافية في أحيان أخرى والكثير من التدريب.

حاز الفيلم جائزة الجمهور في مهرجان بودابست الدولي للأفلام الوثائقية وجائزة الجمهور في مهرجان هامبورغ السينمائي. كما ترشح لجائزة الجمهور في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية.

Monday 24 July
Nice People
8:00 PM

Anders Helgeson and Karin af Klintberg, 100 min, Documentary, Swedish, Somali and English with English subtitles, Sweden, 2015
A group of young men who fled the war in Somalia end up in a rural town in Sweden. Integration there is tough and something needs to be done! Local entrepreneur Patrik Andersson has an idea, why not use sport as a bridge to get people closer to each other? And so guys who have never known temperatures below 20 degrees become the first ever Somali national team for Bandy ice hockey and make it to the World Championship in Siberia.

Bravely doing something that hasn’t been done before, they are determined to make it all the way to Siberia. The road there will be bumpy, but knowing that they will be standing on the ice, singing along to their national anthem, playing for their country, gives them the strength to carry on.

A story on racism and fear, but also on overcoming them sometimes with a smile, an extra punch and a lot of training.

The film has won the Audience Award at Budapest International Documentary Festival and the Audience Award at Hamburg Film Festival. It was also nominated for the Audience Award at Amsterdam International Documentary Film Festival.

الثلاثاء 25 تموز
الموجة
الساعة الثامنة مساءً

رور أوثوغ، 105 دقائق، دراما وإثارة، بالنرويجية والإنجليزية مع ترجمة إلى العربية، النرويج، 2015

يتلقى كريستيان إيكفغورد، وهو عالم في الجيولوجيا، عرض عمل خارج المدينة. لدى استعداده للانتقال من مدينة جيرانجر رفقة عائلته، يقيس هو وزملاؤه تغيرات جيولوجية في محطة تحت الأرض.

يراود كريستيان الشعور بالقلق إذ ان أسوأ كابوس لديه على وشك أن يتحقق. يدق ناقوس الخطر وتصبح الكارثة أمراً لا مفر منه عندما ينهار الجبل فوق المضيق ويخلق تسونامي عنيفا يبلغ ارتفاعه 85 مترا. مع مهلة تقل عن عشرة دقائق لتدارك المشكلة، ينقلب الحال إلى سباق مع الزمن من أجل إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح بما فيهم أسرته.

كان العرض العالمي الأول لفيلم “الموجة” في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي. وحصد الفيلم جائزة أفضل فيلم نرويجي عرض تجاريا وكذلك جوائز أفضل صوت وأفضل مؤثرات بصرية في حفل جوائز “أماندا”. أما في حفل جوائز “كانون” لعام 2016، فقد فاز الفيلم بأفضل ممثل في دور رئيسي وأفضل منتج وأفضل مونتاج وأفضل تصميم إنتاج.

وقد رشحت النرويج فيلم “الموجة” للتنافس في حفل جوائز الأوسكار الـ88 في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية
Tuesday 25 July
The Wave
8:00 PM

Roar Uthaug, 105 min, Action/ Drama/ Thriller, Norwegian and English with Arabic subtitles, Norway, 2015

Experienced geologist Kristian Eikfjord accepts a job offer out of town. As he gets ready to move from the city of Geiranger with his family, he and his colleagues measure small geological changes in the underground.

Kristian gets worried and his worst nightmare is about to come true, when the alarm goes off and the disaster is inevitable when the mountain pass above the scenic narrow Norwegian fjord Geiranger collapses and creates an 85-meter high violent tsunami. With less than 10 minutes to react, it becomes a race against time in order to save as many as possible, including his own family.

“The Wave” had its International Premiere at the 2015 Toronto International Film Festival. It received the award for Best Norwegian Film in Theatrical Release as well as the awards for Best Sound Design and Best Visual Effects at the Amanda Awards. At the Kanon Awards for 2016, the movie has won Best Male Actor in a Leading Role, Best Producer, Best Editing, and Best Production Design.

It was Norway’s official submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards.