Theater Play “Mare Nostrum Finis Somnia Vestra” @ The Royal Cultural Center (Round Theater)
On Tuesday 11/10/2016 – at 8 PM
Language: English with some small parts in Arabic.
Duration: One hour and fifteen minutes.
Performing the monologue Marco Magoa (who presented last week “El viajero” also in Amman).
With the participation of Syrian Refugees.
FREE ENTRANCE

SYNOPSIS: We are about to meet Mahmoud, a Syrian young man. He took a boat three days ago from Libya to the island of Lampedusa, Italy. He can´t understand what happened at sea… He tries to remember, and through his memories we will know his life in Syria, his family, his dreams, friends, his love, ISIS, the mafia in Libya and Europe. What happened to him? Is Mahmoud a survivor..?

المكان: المركز الثقافي الملكي. عمان، الأردن
الموعد: 11 أكتوبر في تمام الساعة الثامنة مساءً
اللغة: الإنجليزية مع بعض الأجزاء الصغيرة بالعربية
المدة: ساعة وربع
مونولوج يؤديه ماركو ماغوا، مخرج عمل “الرحَّالة” المسرحي، الذي عُرِضَ في عمان الأسبوع الماضي
(بمشاركة لاجئين سوريين)
الدخول مجانًا
ملخص: نحن على وشك التعرف على محمود، رجل سوري لاذ بالفرار من بلده. منذ ثلاثة أيام صعد على متن قارب صغير في ليبيا ليصل إلى الساحل الإيطالي. تم إنقاذه للتو في البحر. لا يدرك ما قد حدث.. يحاول أن يتذكر ومن خلال ذكرياته سنتعرّف على حياته في سوريا، عائلته، العامين الأخيرين في أحد مخيمات اللاجئين بالأردن، أحلامه، أصدقائه، حبيبته، وعصابات المافيا في أفريقيا وأوروبا. ماذا قد حدث له؟ هل محمود أحد الناجين؟

Thanks to the Embassy of Spain in Amman and the Instituto Cervantes for their collaboration and of course to the Royal Cultural Center for it´s generosity.
SINOPSIS: Estamos a punto de conocer a Mahmud, un hombre sirio que huyó de su país. Hace tres días se embarcó en Libia en un pequeño barco rumbo a la isla de Lampedusa y acaba de ser rescatado en el mar. No comprende que ha ocurrido… Intenta recordar y a través de sus recuerdos conoceremos su vida en Siria, su familia, los dos últimos años en un campo de refugiados en Jordania, sus sueños, amigos, su amor, las mafias en el norte de África y Europa. ¿Qué le ha ocurrido? ¿Es Mahmud un superviviente?
Dónde : The Royal Cultural Center (Teatro circular). Amán, Jordania.
Cuándo: 11 de octubre del 2016. A las 8 PM.
Interpreta el monólogo Marco Magoa, quien ha presentado la semana pasada “El viajero” también en Amán.
ENTRADA GRATUITA.
GRACIAS A LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN AMÁN Y AL INSTITUTO CERVANTES POR SU COLABORACIÓN Y APOYO